1 00:00:01,130 --> 00:00:02,460 NARRATORE: Ultimo a Dallas: 2 00:00:02,630 --> 00:00:04,530 Unisciti a me nella mia lotta contro Westar. 3 00:00:04,700 --> 00:00:08,300 Acquista enormi quantità di azioni e firmarmi le deleghe di voto. 4 00:00:08,470 --> 00:00:10,100 CLAYTON: Nessuno tranne te dovrebbe possedere quel dipinto. 5 00:00:10,270 --> 00:00:13,110 Se la pensi così, lo accetterò volentieri. 6 00:00:13,280 --> 00:00:14,370 Wilson se n'è andato. 7 00:00:14,540 --> 00:00:16,200 La palla è nel tuo campo. 8 00:00:16,380 --> 00:00:19,750 Faresti qualsiasi cosa per ferire un Ewing. Vendi anche tuo nipote. 9 00:00:19,920 --> 00:00:23,580 Se succede qualcosa tra Sue Ellen e io, sarà perché lo vogliamo. 10 00:00:23,750 --> 00:00:25,410 Non perché abbiamo le tue benedizioni. 11 00:02:10,460 --> 00:02:14,620 J.R.: Sapevo che c'era qualcosa che non andava, ma per la mia vita, non riuscivo a capirla. 12 00:02:14,800 --> 00:02:17,560 Poi quel vecchio ehi ha semplicemente tirato fuori la lana sugli occhi. 13 00:02:17,730 --> 00:02:19,570 Ti dirò che era qualcos'altro. 14 00:02:19,740 --> 00:02:22,300 Non riesco a immaginare nessuno gettandoti fumo negli occhi. 15 00:02:22,470 --> 00:02:25,030 -Neanche io posso. -Ci sono un sacco di persone che possono ingannarmi. 16 00:02:25,210 --> 00:02:27,370 Ma lo fanno solo una volta. 17 00:02:29,010 --> 00:02:33,380 Oh, a proposito di prendere la lana sopra gli occhi di qualcuno, guarda chi c'è. 18 00:02:33,550 --> 00:02:36,280 Dimmi, giovanotto, dove ti sei tenuto? 19 00:02:36,990 --> 00:02:38,710 Ehi, J.R. 20 00:02:39,090 --> 00:02:40,280 Ascolta... 21 00:02:40,460 --> 00:02:44,260 ...non sei passato in ufficio a ritirare quel bonus per l'affare Andrews. 22 00:02:44,430 --> 00:02:46,420 Ho la sensazione che ne avrai bisogno adesso. 23 00:02:46,600 --> 00:02:48,760 Devo ammetterlo, J.R... 24 00:02:48,930 --> 00:02:50,300 ...mi hai davvero esasperato. 25 00:02:50,730 --> 00:02:52,290 Non hai un aspetto peggiore per l'usura. 26 00:02:52,470 --> 00:02:54,130 Conosci le donne, Kendall, Sly. 27 00:02:54,300 --> 00:02:55,830 -Certamente. Signore. KENDALL: Ciao, Casey. 28 00:02:56,000 --> 00:02:57,170 JR: Bene, unisciti a noi. 29 00:02:57,340 --> 00:02:59,670 George, offri da bere a questo gentiluomo, lo faresti? 30 00:02:59,840 --> 00:03:01,940 Rock scozzesi, per favore. 31 00:03:02,510 --> 00:03:06,000 Beh, mi sto prendendo a calci nelle mutande da quando ho lasciato il tuo ufficio. 32 00:03:06,180 --> 00:03:08,310 Non posso credere di averci provato per metterti sopra uno. 33 00:03:08,480 --> 00:03:10,650 -Mi hai anche avvertito. -L'ho fatto? 34 00:03:10,820 --> 00:03:13,450 Un giorno, a pranzo, subito dopo il nostro primo incontro, mi hai avvertito. 35 00:03:13,620 --> 00:03:17,180 Me l'ha detto quando giochi a poker è bello farsi sorprendere presto a bluffare. 36 00:03:17,360 --> 00:03:20,420 Ma attenzione, potresti giocare con qualcuno migliore di te. 37 00:03:20,600 --> 00:03:22,530 Sì, sembra qualcosa che direi. 38 00:03:22,700 --> 00:03:26,330 Oh, ragazzo. Eccomi lì, in piedi ai piedi del maestro, e ho rovinato tutto. 39 00:03:26,870 --> 00:03:28,170 Tutti commettiamo errori. 40 00:03:28,940 --> 00:03:30,030 Quali sono i tuoi nuovi progetti? 41 00:03:30,570 --> 00:03:33,740 Non lo so. Torna a Tulsa, Immagino. 42 00:03:33,910 --> 00:03:35,670 Perché, mi hai davvero dato una lezione. 43 00:03:36,040 --> 00:03:38,780 Sei ancora vivo. Hai un grande futuro davanti a te. 44 00:03:38,950 --> 00:03:41,350 Non a Dallas, non lo so. 45 00:03:41,580 --> 00:03:44,180 L'hai sistemato in modo che nessuno facesse affari di nuovo con me. 46 00:03:44,350 --> 00:03:45,910 Oh, non lo so. 47 00:03:46,090 --> 00:03:49,960 Saresti sorpreso di quanto siano basse le persone i ricordi sono. Ora prendi me, per esempio. 48 00:03:50,130 --> 00:03:52,320 Il passato è passato nel mio libro. 49 00:03:54,030 --> 00:03:56,590 Ehi, andiamo. Mi sta prendendo in giro? 50 00:03:56,770 --> 00:03:58,430 -Non lo so. -Chiediglielo. 51 00:03:58,600 --> 00:04:00,330 No, lo farei davvero. 52 00:04:00,500 --> 00:04:04,740 Eri solo un po' affamato, tutto qui. Ma sei un uomo migliore per questo. 53 00:04:05,470 --> 00:04:07,570 Perdona e dimentica, questo è il mio motto. Giusto, Sly? 54 00:04:09,680 --> 00:04:10,800 PERA: Allora dimmi. 55 00:04:12,050 --> 00:04:13,670 Com'è stato per te? 56 00:04:13,850 --> 00:04:16,150 [Entrambi ridono] 57 00:04:16,850 --> 00:04:18,910 È stato meraviglioso. 58 00:04:19,090 --> 00:04:20,920 Soprattutto la salsa. 59 00:04:21,090 --> 00:04:22,750 La salsa? 60 00:04:22,920 --> 00:04:26,090 Sì, beh, dovrebbe esserlo. E' una vecchia ricetta di famiglia. 61 00:04:27,400 --> 00:04:29,630 È stato delizioso. 62 00:04:30,400 --> 00:04:32,730 Questo è quello che volevo sentire. 63 00:04:42,480 --> 00:04:44,240 E adesso? 64 00:04:45,450 --> 00:04:47,680 E adesso, cosa? 65 00:04:49,280 --> 00:04:51,180 Adesso cosa farai? 66 00:04:53,790 --> 00:04:57,890 Qualunque cosa tu voglia fare per la prossima ora o due. 67 00:04:59,460 --> 00:05:01,190 E poi devo andare a casa. 68 00:05:01,530 --> 00:05:03,060 Vedo. 69 00:05:03,770 --> 00:05:07,600 Giusto abbastanza tardi perché J.R. lo sapesse esattamente cosa stavi facendo, eh? 70 00:05:08,900 --> 00:05:12,100 -Non ho detto questo. -Non dovevi farlo. 71 00:05:13,510 --> 00:05:15,600 Davvero, non c'è problema. 72 00:05:20,050 --> 00:05:22,750 -Ad alcune persone piace essere usate come uno strumento. -Nick. 73 00:05:22,920 --> 00:05:23,980 Non sono uno di loro. 74 00:05:25,320 --> 00:05:27,410 -Non è così. -O si? 75 00:05:27,590 --> 00:05:29,320 Allora com'è? 76 00:05:30,060 --> 00:05:31,820 Dai, siamo sinceri. 77 00:05:31,990 --> 00:05:34,550 Andrai a casa, vedrai JR... 78 00:05:34,730 --> 00:05:36,320 ...non ti importerà... 79 00:05:36,500 --> 00:05:40,200 ...che forse è appena arrivato dall'avere la sua fetta di torta, giusto? 80 00:05:43,170 --> 00:05:45,330 Perché hai appena avuto anche la tua fetta di torta. 81 00:05:48,980 --> 00:05:51,340 Forse c'è stata una piccola vendetta nel mio venire qui. 82 00:05:51,510 --> 00:05:52,670 Ma non è tutto. 83 00:05:53,350 --> 00:05:55,080 Sono felice di sentirlo. 84 00:05:57,890 --> 00:06:00,450 Nick, mi importa davvero di te. 85 00:06:01,390 --> 00:06:06,520 E mi sono avvicinato molto a te. Vicino! di quanto forse dovrei. 86 00:06:07,830 --> 00:06:10,090 Ma spero che non mi aspetti per passare la notte. 87 00:06:11,500 --> 00:06:14,060 Non posso dirti cosa fare, Sue Ellen. 88 00:06:14,970 --> 00:06:17,600 Immagino che dovremo semplicemente giocarcela così come viene. 89 00:06:52,710 --> 00:06:54,870 -EHI. -Oh, mi dispiace. 90 00:06:55,040 --> 00:06:56,440 Non volevo svegliarti. 91 00:06:56,610 --> 00:06:58,740 Oh, sì, l'hai fatto. 92 00:06:59,250 --> 00:07:01,580 Che ore sono, eh? 93 00:07:02,280 --> 00:07:04,010 OH. 94 00:07:04,190 --> 00:07:06,050 È tardi. 95 00:07:06,220 --> 00:07:08,350 Sono stato trattenuto durante la riunione della commissione. 96 00:07:08,520 --> 00:07:09,550 Mi dispiace. 97 00:07:10,190 --> 00:07:11,590 Scusa per cosa? 98 00:07:11,760 --> 00:07:13,790 Sono felice di vederti così coinvolto. 99 00:07:15,430 --> 00:07:16,560 Beh... 100 00:07:16,730 --> 00:07:20,630 ...forse sono un po' troppo coinvolto. 101 00:07:22,040 --> 00:07:23,330 Cosa hai fatto oggi? 102 00:07:23,510 --> 00:07:27,340 Beh, ho guardato un po' di TV e ho provato a leggere. 103 00:07:28,780 --> 00:07:32,650 Sai, questo lavoro che sto facendo, forse sto cercando di fare troppo. 104 00:07:35,450 --> 00:07:37,850 Beh, ti stanca? 105 00:07:38,020 --> 00:07:40,650 No, mi rinvigorisce. 106 00:07:40,820 --> 00:07:43,020 Ma ci vuole molto tempo. 107 00:07:43,190 --> 00:07:47,390 -Tempo che potrei passare con te. -Ora, non preoccuparti di questo. 108 00:07:48,300 --> 00:07:51,600 Di cosa mi preoccupo ti sta lasciando così tanto solo. 109 00:07:51,770 --> 00:07:56,860 Ellie, ho più di 21 anni. Posso divertirmi. 110 00:07:57,270 --> 00:07:59,540 Non ti piacerà stare senza di me, vero? 111 00:07:59,710 --> 00:08:01,900 Beh, ovviamente no. 112 00:08:02,380 --> 00:08:06,250 Sono felice che tu stia facendo qualcosa che ti fa piacere. 113 00:08:06,410 --> 00:08:07,750 Quanto a me... 114 00:08:07,920 --> 00:08:09,150 ...sto bene. 115 00:08:09,320 --> 00:08:12,310 Hai anche molto sonno. 116 00:08:12,490 --> 00:08:14,510 Torno tra un minuto. 117 00:08:34,140 --> 00:08:37,700 Phyllis, per quanto mi riguarda, puoi distruggerli. 118 00:08:37,880 --> 00:08:39,970 Beh, potremmo voler fare riferimento a loro qualche volta. 119 00:08:40,150 --> 00:08:41,240 Ne dubito. 120 00:08:41,650 --> 00:08:44,620 Beh, non ci credo. Dave Culver. Cosa stai facendo qui? 121 00:08:44,790 --> 00:08:46,880 Beh, sono in città solo per oggi. 122 00:08:47,060 --> 00:08:49,650 Qualche colpo di mano politico. Ho pensato di fare un salto. 123 00:08:49,820 --> 00:08:52,820 Se fossi venuto in città e non fossi passato, saresti nei guai. 124 00:08:52,990 --> 00:08:54,990 Posso offrirti un caffè o qualcosa del genere? 125 00:08:55,160 --> 00:08:56,560 Mi piacerebbe un po'. Nero, per favore. 126 00:08:56,730 --> 00:08:58,390 - Ne prenderò un po' anch'io. -Va bene. 127 00:08:58,570 --> 00:09:00,800 Entra. Lascia che te lo mostri la mia casa lontano da casa. 128 00:09:00,970 --> 00:09:04,100 DAVE: Beh, hai un bell'ufficio qui. BOBBY: Beh, le cose stanno prendendo forma. 129 00:09:04,270 --> 00:09:06,400 -Come sta Washington? -Oh, ancora lì. 130 00:09:06,570 --> 00:09:07,800 Sì, e Donna? 131 00:09:07,980 --> 00:09:10,170 Ho cenato con lei e Andrew proprio la settimana scorsa. 132 00:09:10,550 --> 00:09:13,540 Lascia che te lo dica, quel suo bambino sarà un rubacuori. 133 00:09:13,720 --> 00:09:14,840 Posso immaginare. 134 00:09:15,020 --> 00:09:16,450 E tu? 135 00:09:16,620 --> 00:09:18,480 Ho avuto momenti migliori. 136 00:09:19,190 --> 00:09:21,350 Donna mi ha aggiornato su Christopher. 137 00:09:21,520 --> 00:09:24,750 -Posso fare qualcosa per aiutarti? -Vorrei che ci fossero, ma non credo. 138 00:09:24,930 --> 00:09:26,390 Ecco. Senatore. 139 00:09:26,560 --> 00:09:28,030 -Oh, fantastico. -Grazie, Phyllis. 140 00:09:28,200 --> 00:09:30,260 -Prego. -Ehi, andiamo, siediti. Sedersi. 141 00:09:30,430 --> 00:09:31,830 Grazie. 142 00:09:33,440 --> 00:09:36,410 In realtà, ci stavo pensando su di te ultimamente. 143 00:09:36,570 --> 00:09:38,040 Oh, come mai? 144 00:09:38,210 --> 00:09:41,540 Bene, con tutti i titoli gli ultimi due mesi... 145 00:09:41,710 --> 00:09:44,910 ...questa faccenda dell'Iran, Contras... 146 00:09:45,080 --> 00:09:46,510 ...il caos nel golfo... 147 00:09:46,680 --> 00:09:49,580 ...mi ha fatto pensare quella stupida cosa che J.R. ha fatto... 148 00:09:49,750 --> 00:09:51,240 ...in Arabia Saudita l'anno scorso. 149 00:09:51,420 --> 00:09:54,250 Avere B.D. Calhoun provare a far saltare in aria quei giacimenti petroliferi. 150 00:09:54,420 --> 00:09:59,090 Sì, era davvero un po' minore rispetto a quello che è successo ultimamente. 151 00:09:59,730 --> 00:10:02,030 È bastato per portare via la Ewing Oil da noi. 152 00:10:02,200 --> 00:10:04,130 E' quello a cui stavo pensando. 153 00:10:04,300 --> 00:10:07,890 Non so se qualcuno a Washington non se ne preoccupa nemmeno più. 154 00:10:08,070 --> 00:10:09,700 A cosa vuoi arrivare? 155 00:10:09,870 --> 00:10:12,470 Recuperare il nome Ewing Oil. 156 00:10:12,840 --> 00:10:14,830 Immagino che lo vorresti indietro. 157 00:10:15,010 --> 00:10:17,500 Stai scherzando? Pensavo fosse una questione morta. 158 00:10:17,680 --> 00:10:19,480 Beh, Washington è un posto divertente. 159 00:10:19,850 --> 00:10:22,980 I politici muoiono, ma i problemi? 160 00:10:23,150 --> 00:10:26,880 L'hai lasciato lì abbastanza a lungo, guarda, respira di nuovo. 161 00:10:27,760 --> 00:10:30,250 Di sicuro non mi dispiacerebbe stai curiosando un po' in giro. 162 00:10:31,090 --> 00:10:32,530 Va bene. 163 00:10:33,090 --> 00:10:36,460 Potrebbe anche portare te e J.R. di nuovo insieme. 164 00:10:37,870 --> 00:10:42,030 Teniamolo tra me e te per il momento, ok? 165 00:10:49,140 --> 00:10:52,140 SUE ELLEN: Ha detto che era chi? -L'uomo da cui prende il nome l'azienda. 166 00:10:52,310 --> 00:10:53,970 Forse è solo un pazzo. 167 00:10:55,850 --> 00:10:58,650 È un pazzo ma lo vedrò. 168 00:10:58,820 --> 00:11:00,410 Fatelo entrare. 169 00:11:11,400 --> 00:11:13,130 Osvaldo Valentino. 170 00:11:13,870 --> 00:11:15,860 La signora Ewing. 171 00:11:16,040 --> 00:11:18,230 Sei un genio. 172 00:11:18,410 --> 00:11:21,240 Hai realizzato “lingerie” una parola familiare. 173 00:11:22,810 --> 00:11:24,870 Non penso di potermi prendere il merito. 174 00:11:25,050 --> 00:11:26,980 No, no, no, mi sbagliavo. 175 00:11:27,150 --> 00:11:29,880 Hai portato qualità nell'intimo sexy... 176 00:11:30,050 --> 00:11:32,450 ...e semplicemente non l'ho apprezzato al momento. 177 00:11:35,960 --> 00:11:38,950 Perché ho questa impressione che sei venuto qui... 178 00:11:39,130 --> 00:11:42,360 ...per qualcos'altro che cantare le mie lodi? 179 00:11:42,530 --> 00:11:44,060 Va bene, lo dirò. 180 00:11:44,230 --> 00:11:48,470 Le cose non sono state meravigliose da quando abbiamo preso strade separate. 181 00:11:48,640 --> 00:11:50,970 Non crederesti a questa stronzata quello è là fuori. 182 00:11:51,140 --> 00:11:54,300 La marmaglia con cui devi avere a che fare. Nessun gusto, nessuna classe. 183 00:11:54,480 --> 00:11:55,700 Ma tu ed io... 184 00:11:55,880 --> 00:11:58,970 ...eravamo davvero una buona squadra lì per un po', vero? 185 00:11:59,150 --> 00:12:01,170 Abbiamo avuto i nostri momenti, sì. 186 00:12:01,620 --> 00:12:03,850 E guarda cosa abbiamo costruito. 187 00:12:04,020 --> 00:12:07,680 Ora, devi ammettere che l'avevo fatto qualcosa che ha a che fare con il tuo successo. 188 00:12:08,760 --> 00:12:09,880 Oh, sì, lo faccio. 189 00:12:10,060 --> 00:12:11,390 Lo sapevo. 190 00:12:11,560 --> 00:12:14,960 E sono qui, disposto ad aiutarti ancora. 191 00:12:15,260 --> 00:12:19,830 È solo che non sapevo se avresti potuto farlo essere ancora un po' arrabbiato con me. 192 00:12:22,300 --> 00:12:23,930 Osvaldo. 193 00:12:24,110 --> 00:12:26,100 Non porto mai rancore. 194 00:12:26,270 --> 00:12:29,680 Inoltre, più ci pensavo, più mi rendevo conto... 195 00:12:29,840 --> 00:12:32,510 ...quanto mi hai aiutato, anche più di quanto tu sappia. 196 00:12:32,680 --> 00:12:34,110 Eravamo una squadra. 197 00:12:34,280 --> 00:12:36,610 Oh, sì. 198 00:12:36,880 --> 00:12:39,580 E ti ricordi l'ultima cosa? mi hai detto... 199 00:12:39,750 --> 00:12:42,750 ...prima di uscire dalla porta? 200 00:12:43,690 --> 00:12:47,290 Mi hai detto che senza di te... 201 00:12:47,460 --> 00:12:51,900 ...lo scoprirei quanto ero insignificante. 202 00:12:52,070 --> 00:12:55,060 -NO. -SÌ. 203 00:12:55,370 --> 00:12:57,200 E ne sono grato. 204 00:12:57,510 --> 00:13:02,030 Perché a quel punto ho capito che non sarei mai più stato insignificante. 205 00:13:03,580 --> 00:13:06,480 Immagino che significhi non mi riprenderai più. 206 00:13:07,480 --> 00:13:11,040 Mettiamola così, le nostre stelle si sono incrociate una volta... 207 00:13:11,220 --> 00:13:12,780 ...quindi basta. 208 00:13:13,220 --> 00:13:15,690 Si incroceranno di nuovo. 209 00:13:17,860 --> 00:13:20,020 Si incroceranno di nuovo. 210 00:13:27,470 --> 00:13:30,030 J.R.: Hai comprato le azioni? -01 Ovviamente ho comprato le azioni. 211 00:13:30,200 --> 00:13:33,140 Che diavolo avrei dovuto fare? Mi avevi sopra un barile. 212 00:13:33,310 --> 00:13:36,180 Ecco la ricevuta delle azioni Westar. Dov'è la mia servitù? 213 00:13:36,340 --> 00:13:38,970 Avrai la tua servitù non appena firmi la delega. 214 00:13:39,150 --> 00:13:43,210 Non preoccuparti per me che mi lavo. Lo farò vota le azioni come preferisci. 215 00:13:43,380 --> 00:13:47,950 Lo so, lo farò sicuramente. Dopo averlo firmato, proprio in fondo. 216 00:13:48,720 --> 00:13:50,890 Dov'è che dice qualcosa? della mia servitù? 217 00:13:51,060 --> 00:13:55,220 Bene, se leggi un po' più in basso. Ti ricordi come si legge, vero? 218 00:13:55,400 --> 00:13:59,260 Proprio qui. “E in compenso per le deleghe di voto della Westar Oil... 219 00:13:59,430 --> 00:14:00,830 ...detenuto da Barnes-Wentworth... 220 00:14:01,000 --> 00:14:03,470 ...Barnes-Wentworth avrà il diritto di acquistare--" 221 00:14:03,640 --> 00:14:04,830 Per acquistare? Mi hai detto... 222 00:14:05,010 --> 00:14:06,270 “--per la somma di $ 1 223 00:14:06,440 --> 00:14:09,070 ...il diritto al trasporto del gas naturale attraverso la proprietà... 224 00:14:09,240 --> 00:14:11,770 ...di proprietà di JRE Enterprises." Firma in basso. 225 00:14:12,150 --> 00:14:13,770 Lo vedo. 226 00:14:27,930 --> 00:14:30,260 Barnes, sembri un cane mezzo annegato. 227 00:14:30,770 --> 00:14:34,220 Non c'è motivo per questo. Sto facendo un favore a tutti noi indipendenti. 228 00:14:34,400 --> 00:14:37,500 Consideralo semplicemente come una protezione contro Westar. 229 00:14:37,670 --> 00:14:40,070 Mm. Chi ci proteggerà da te? 230 00:14:45,480 --> 00:14:47,920 Sly, sai qual è il problema con quell'uomo? 231 00:14:48,080 --> 00:14:50,880 Non ha mai saputo quando fidarsi di me. 232 00:14:52,120 --> 00:14:55,580 Ora, con queste azioni, più quelli a tuo nome... 233 00:14:55,760 --> 00:14:59,190 ...e quello di April e alcuni altri Ho il controllo di... 234 00:14:59,360 --> 00:15:02,590 ...ci stiamo avvicinando molto per dare filo da torcere a Westar... 235 00:15:02,760 --> 00:15:05,830 ...anche se qualcosa va storto e non ricevo le azioni del dottore. 236 00:15:06,000 --> 00:15:08,660 Sai, è un peccato che tu e Bobby non possiamo stare insieme. 237 00:15:08,840 --> 00:15:12,240 Con tutti i suoi soldi Wentworth, voi due non avreste bisogno di aiuto. 238 00:15:12,410 --> 00:15:13,700 Sì. 239 00:15:13,880 --> 00:15:16,610 Ma Bobby semplicemente non ha deciso per entrare con me. 240 00:15:16,780 --> 00:15:17,770 Ancora. 241 00:15:17,950 --> 00:15:19,170 [Ridacchia] 242 00:15:23,950 --> 00:15:25,180 [STEVENS RIDE] 243 00:15:25,350 --> 00:15:26,950 PERA: aprile. 244 00:15:27,390 --> 00:15:28,750 STEVENS: Non ti ho visto in giro. 245 00:15:28,920 --> 00:15:31,450 Pensavo avessi deciso per lasciare che il mostro ciccia prenda il sopravvento. 246 00:15:31,630 --> 00:15:33,120 Mi conosci meglio di così. 247 00:15:33,290 --> 00:15:35,660 - Sono stato solo un po' occupato. -Anche io. 248 00:15:35,830 --> 00:15:37,390 PERA: Direi di sì. 249 00:15:37,570 --> 00:15:40,190 Aiutare J.R. a rilevare la Westar Oil. 250 00:15:40,370 --> 00:15:42,770 Dove ti è venuta un'idea del genere? 251 00:15:42,940 --> 00:15:45,030 Hai comprato le azioni su suo consiglio. Aspettare. 252 00:15:45,210 --> 00:15:47,440 STEVENS: Hai parlato con un uccellino. 253 00:15:47,610 --> 00:15:49,410 PERA: E' un segreto di Pulcinella. 254 00:15:49,840 --> 00:15:52,540 Almeno è comunque affar mio... 255 00:15:52,710 --> 00:15:56,050 ...che il vecchio J.R. sta cercando di mettere insieme abbastanza pacchetto... 256 00:15:56,220 --> 00:15:58,450 ...per esercitare un potere pesante. 257 00:15:58,750 --> 00:16:01,220 Bene, allora sai una o due cose. 258 00:16:01,390 --> 00:16:04,360 E chi potrebbe essere questo uccellino? con cui stai parlando? 259 00:16:04,530 --> 00:16:07,120 Non sarebbe la signora J.R. Ewing, vero? 260 00:16:07,300 --> 00:16:09,090 È un dato di fatto... 261 00:16:09,260 --> 00:16:11,030 ...era Sue Ellen. 262 00:16:11,770 --> 00:16:14,030 -Ora, come facevo a saperlo? -Come? 263 00:16:14,700 --> 00:16:17,600 Ho pranzato con Sue Ellen circa una settimana fa. 264 00:16:17,770 --> 00:16:21,610 Praticamente tutta la nostra conversazione riguardava Nicholas Pearce. 265 00:16:22,010 --> 00:16:24,100 Sì, beh, siamo in affari insieme. 266 00:16:24,910 --> 00:16:27,440 Affari, giusto. 267 00:16:34,990 --> 00:16:39,150 Il fatto è che, tesoro, devi decidere tu esattamente quello che vuoi. 268 00:16:39,330 --> 00:16:42,890 Ho deciso. Voglio J.R. Ewing. 269 00:16:43,060 --> 00:16:45,430 Ma non mi sta rendendo le cose così facili. 270 00:16:45,600 --> 00:16:47,300 Beh, ho la sensazione... 271 00:16:47,470 --> 00:16:50,230 ...Sig. Ewing non rende le cose facili per chiunque. 272 00:16:52,370 --> 00:16:55,740 Poi ancora, se fosse un buono a nulla come Wilson... 273 00:16:55,910 --> 00:16:57,900 ...saresti ancora interessata a lui? 274 00:16:58,480 --> 00:17:03,470 Se potessi trovare il pulsante giusto da premere... 275 00:17:03,920 --> 00:17:08,450 Una cosa che devi fare è mantenere la calma. 276 00:17:08,760 --> 00:17:10,880 Ricorda quello che ti ho detto ancora e ancora... 277 00:17:11,060 --> 00:17:12,620 ...quando eri una ragazzina? 278 00:17:12,790 --> 00:17:15,230 Il tuo peggior nemico è la tua stessa impazienza. 279 00:17:15,400 --> 00:17:19,060 KIMBERLY: Non spenderò il resto della mia vita aspettando quest'uomo. 280 00:17:19,230 --> 00:17:22,600 Se lo vuoi, devi rendertene conto sei nei suoi orari, non nei tuoi. 281 00:17:22,770 --> 00:17:25,330 Ora hai apparecchiato una tavola davvero attraente. 282 00:17:25,510 --> 00:17:28,340 Basta avere la pazienza di aspettare finché non viene a mangiare. 283 00:17:28,910 --> 00:17:31,210 Sto iniziando a chiedermi se ne vale la pena. 284 00:17:31,380 --> 00:17:32,870 Beh... 285 00:17:33,550 --> 00:17:37,110 ...questo è qualcosa che farai e basta devi decidere da solo. 286 00:17:38,520 --> 00:17:43,250 Sai, ora capisco perché lo è l'unico uomo di cui Jeremy Wendell ha paura. 287 00:17:43,930 --> 00:17:46,050 Il signor Ewing è spietato. 288 00:17:47,330 --> 00:17:48,760 Totalmente imprevedibile. 289 00:17:50,300 --> 00:17:52,100 Puoi andare lontano con un uomo così. 290 00:17:53,830 --> 00:17:55,460 Lo so. 291 00:17:56,070 --> 00:18:00,300 Adesso fidati di me, tesoro. Westar è l'unica cosa che vuole. 292 00:18:00,780 --> 00:18:02,740 E tu ne possiedi la chiave. 293 00:18:03,680 --> 00:18:06,410 E se non fosse poi così interessato? a Westar? 294 00:18:07,720 --> 00:18:10,080 Beh, non ci resta che aspettare... 295 00:18:10,250 --> 00:18:12,050 ...per scoprirlo, no? 296 00:18:21,100 --> 00:18:22,860 PERA: Mi va di bere qualcosa adesso. 297 00:18:23,030 --> 00:18:26,000 STEVENS: Lo chiami, qualunque cosa tu voglia. 298 00:18:26,170 --> 00:18:27,860 Che ne dici di un po' d'acqua? 299 00:18:28,040 --> 00:18:29,430 STEVENS: Hai capito. 300 00:18:29,600 --> 00:18:33,200 PEARCE: Non ho molto tempo. Devo andare in ufficio. 301 00:18:33,610 --> 00:18:36,540 Ti sto trattenendo? SÌ. 302 00:18:39,950 --> 00:18:42,180 -Sai cosa c'è di strano? -Che cos'è? 303 00:18:43,120 --> 00:18:45,950 Beh, stiamo insieme adesso, 15 o 20 minuti. 304 00:18:47,320 --> 00:18:50,720 Non hai suggerito il pranzo, la cena... 305 00:18:51,390 --> 00:18:53,360 ...o qualsiasi altra cosa, del resto. 306 00:18:54,100 --> 00:18:56,500 E cosa c'è di così strano? 307 00:18:56,930 --> 00:18:59,160 Lo hai sempre fatto prima. 308 00:19:00,740 --> 00:19:03,860 Questo significa? che sei coinvolto in altro modo? 309 00:19:06,970 --> 00:19:10,570 Stiamo ancora facendo domande su di me, non lo siamo? 310 00:19:10,750 --> 00:19:13,940 E lo sei ancora più riservato che mai. 311 00:19:14,650 --> 00:19:16,140 Lo sono? 312 00:19:18,420 --> 00:19:20,720 Indovina chi ho incontrato di nuovo. 313 00:19:21,790 --> 00:19:23,260 Mi arrendo. Chi hai incontrato? 314 00:19:23,520 --> 00:19:26,690 Penso che si facesse chiamare Petey. 315 00:19:27,660 --> 00:19:30,190 -Chi è quello? -Ti ricordi. 316 00:19:30,360 --> 00:19:32,990 Il ragazzo che ti ha urtato al mio ristorante 317 00:19:33,170 --> 00:19:36,430 Pensavo fossi qualcuno chiamato Joey Lombardi. 318 00:19:39,970 --> 00:19:41,600 O si. 319 00:19:42,340 --> 00:19:45,010 [IL TELEFONO SQUILLA] 320 00:19:49,620 --> 00:19:52,450 -Ciao. - Signorina Stevens, qui Larry Doyle. 321 00:19:52,620 --> 00:19:54,380 OH. 322 00:19:55,690 --> 00:19:57,090 Sei nel tuo ufficio? 323 00:19:57,260 --> 00:19:59,560 Sì, ma non ce l'hai per richiamarmi. Non. 324 00:19:59,730 --> 00:20:03,390 Quello che voglio dirti è che sono stanco di te intasando la mia segreteria telefonica. 325 00:20:04,370 --> 00:20:06,630 Al momento è molto difficile per me... 326 00:20:06,800 --> 00:20:10,570 Non sto cercando Joe Lombardi, hai sentito? 327 00:20:10,740 --> 00:20:12,900 Te l'ho detto settimane fa. Prendi qualcun altro. 328 00:20:13,540 --> 00:20:16,640 Senti, ho delle nuove informazioni e ho bisogno di parlarne. 329 00:20:16,810 --> 00:20:19,910 Puoi parlarne. Puoi parlarne con chiunque tranne che con me. 330 00:20:20,080 --> 00:20:21,980 Ora lasciami in pace, ok? 331 00:20:22,150 --> 00:20:25,640 Non sono Mike Hammer. Mi spavento facilmente. 332 00:20:32,460 --> 00:20:35,050 Ora chi è il riservato? 333 00:20:36,760 --> 00:20:39,130 Quello era solo un amico. 334 00:20:39,300 --> 00:20:40,390 Oh, capisco. 335 00:20:40,570 --> 00:20:42,730 Hai molti amici. 336 00:20:43,400 --> 00:20:45,700 Beh, grazie per l'acqua, April. 337 00:20:46,840 --> 00:20:48,540 Ci vediamo in giro. 338 00:20:59,550 --> 00:21:01,750 Avrei quasi rinunciato a te. 339 00:21:02,860 --> 00:21:06,120 Non puoi chiamare o qualcosa del genere se devi venire? 340 00:21:06,290 --> 00:21:08,990 Non dimentichi di chi è il libro paga sei su? 341 00:21:09,560 --> 00:21:12,060 -Voglio che tu vada via da questo posto. -Che cosa? 342 00:21:12,230 --> 00:21:14,530 Non mi piace l'idea di Bobby che sa dove vivi. 343 00:21:14,700 --> 00:21:15,930 Può prenderti troppo facilmente. 344 00:21:16,770 --> 00:21:18,740 Questo è il tuo nuovo contratto di locazione, la chiave è dentro. 345 00:21:18,910 --> 00:21:20,070 [BUSSARE ALLA PORTA] 346 00:21:20,240 --> 00:21:22,400 -Chi è quello? CLIFF: Ehi, Lisa. È Cliff. 347 00:21:22,580 --> 00:21:25,340 Ehi, ti ho visto entrare mentre passavo. 348 00:21:25,510 --> 00:21:27,500 Cosa ci fa qui quell'idiota? 349 00:21:27,680 --> 00:21:29,310 Beh, sbarazzati di lui. 350 00:21:41,500 --> 00:21:42,830 -EHI. -Scogliera. 351 00:21:43,000 --> 00:21:44,590 Avevamo un appuntamento? 352 00:21:44,770 --> 00:21:47,700 No, no, ho solo pensato di passare, lo sai. 353 00:21:47,870 --> 00:21:48,890 Ti dirò cosa. 354 00:21:49,070 --> 00:21:52,870 Davvero, stavo pensando all'altra sera e mi sentivo un po' male... 355 00:21:53,040 --> 00:21:55,370 ...perché Bobby, non è proprio un cattivo ragazzo. 356 00:21:55,740 --> 00:21:58,140 È J.R., suo fratello, lui è l'animale. 357 00:21:58,310 --> 00:22:00,840 -Animale? -Animale, è essere gentile con lui, davvero. 358 00:22:01,020 --> 00:22:04,420 Sì, questo è fargli un complimento. È una specie di feccia della terra. 359 00:22:04,590 --> 00:22:07,680 LISA: Lo sai, sembra che tu lo sappia Il signor Ewing abbastanza bene. 360 00:22:08,120 --> 00:22:12,320 Lo faccio. Sì, oh, J.R. e io tornare molto indietro. 361 00:22:12,490 --> 00:22:14,050 Lo facciamo. 362 00:22:14,230 --> 00:22:16,460 Ma conosco meglio sua moglie. 363 00:22:16,630 --> 00:22:19,500 Questa è la verità. sì, era una mia ragazza. 364 00:22:19,670 --> 00:22:21,930 LISA: Davvero? CLIFF: Sì. 365 00:22:22,100 --> 00:22:25,230 Sì, eravamo un biglietto caldo in giro per questa città, te lo dico. 366 00:22:25,410 --> 00:22:27,840 Sì. Vuoi andare a pranzo? 367 00:22:28,010 --> 00:22:29,340 Oh, non lo so. 368 00:22:29,510 --> 00:22:32,540 CLIFF: Andiamo a pranzare. Ti porterò ovunque tu voglia andare. 369 00:22:34,880 --> 00:22:37,480 -Okay, credo di essere piuttosto affamato. -Va bene. 370 00:22:56,000 --> 00:22:58,770 Ti mostrerò che tipo di animale Posso esserlo. 371 00:23:08,520 --> 00:23:10,350 Eri su una stella da qualche parte. 372 00:23:10,520 --> 00:23:11,880 No, no, no. 373 00:23:12,050 --> 00:23:14,150 Sono proprio qui con te. 374 00:23:14,420 --> 00:23:16,290 In realtà, stavo proprio pensando... 375 00:23:16,460 --> 00:23:19,550 ...com'è comodo tutto ciò essere qui con te... 376 00:23:19,730 --> 00:23:20,790 ...guardarti lavorare. 377 00:23:20,960 --> 00:23:23,330 Lo abbiamo sicuramente fatto molto di questo ultimamente. 378 00:23:23,500 --> 00:23:25,690 Puoi sempre cacciarmi ogni volta che vuoi. 379 00:23:25,870 --> 00:23:28,340 No, mi piace averti intorno. 380 00:23:28,800 --> 00:23:31,700 È solo che mi chiedo non ti annoi da morire, un uomo come te. 381 00:23:31,870 --> 00:23:34,340 Voglio dire, sei abituato a esserlo nel bel mezzo delle cose. 382 00:23:34,510 --> 00:23:37,570 È passato un bel po' di tempo da quando sono stato nel bel mezzo delle cose. 383 00:23:37,750 --> 00:23:40,980 -Perché? -Oh... 384 00:23:41,380 --> 00:23:44,080 La vita cambia. Le persone cambiano. 385 00:23:44,420 --> 00:23:45,820 E penso... 386 00:23:45,990 --> 00:23:49,720 ...forse sto diventando un po' troppo vecchio per ricominciare tutto da capo. 387 00:23:49,890 --> 00:23:51,380 In realtà... 388 00:23:51,560 --> 00:23:55,360 ...il piatto più luminoso della mia vita in questo momento è venire qui e farti visita. 389 00:24:01,500 --> 00:24:03,630 Come si sente tua moglie? riguardo al fatto che verrai qui? 390 00:24:06,670 --> 00:24:08,230 In realtà lei non lo sa. 391 00:24:09,980 --> 00:24:11,470 Lo pensavo anch'io. 392 00:24:11,650 --> 00:24:13,240 Non parli mai di lei. 393 00:24:14,320 --> 00:24:17,550 Oh, non pensavo che ti interessasse. 394 00:24:17,720 --> 00:24:20,310 Mi interessa tutto devi dire. 395 00:24:20,490 --> 00:24:24,860 Trovo solo curioso che tu ci sia riuscito per evitare completamente quell'argomento. 396 00:24:25,030 --> 00:24:26,490 Voglio dire, a parte dirmi... 397 00:24:26,660 --> 00:24:29,060 ...che hai rinunciato alla tua attività e ranch per lei. 398 00:24:33,070 --> 00:24:34,430 Cosa vorresti sapere? 399 00:24:35,840 --> 00:24:37,500 Beh... 400 00:24:38,640 --> 00:24:40,510 ...vorrei sapere... 401 00:24:40,670 --> 00:24:43,510 ...perché vieni qui così spesso. 402 00:24:44,480 --> 00:24:46,880 E perché vuoi essere qui. 403 00:24:47,050 --> 00:24:51,210 Voglio dire, non è per il motivo normale, vero? Non mi hai nemmeno fatto un tentativo. 404 00:24:53,920 --> 00:24:56,050 No, non l'ho fatto. 405 00:24:57,390 --> 00:25:00,050 Quindi non c'è bisogno di sentirsi in colpa o qualcosa del genere, vero? 406 00:25:01,900 --> 00:25:03,760 Non mi sento in colpa. 407 00:25:04,800 --> 00:25:06,990 ELLIE: Sono sicuro che Clayton tornerà a casa presto, Ray. 408 00:25:07,170 --> 00:25:09,330 Non vedo l'ora. 409 00:25:09,500 --> 00:25:11,970 Va tutto bene, lascerò i documenti da fargli firmare. 410 00:25:12,140 --> 00:25:13,500 -Non c'è fretta. -Va bene. 411 00:25:13,670 --> 00:25:15,610 - Questo è l'inizio di qualcosa. -Ciao, mamma. 412 00:25:15,780 --> 00:25:18,040 -Ciao, Bob. -Signore, guarda l'ora. Devo andare. 413 00:25:18,210 --> 00:25:19,700 -Sono in ritardo. Ciao, Ray. -Signorina Ellie. 414 00:25:19,880 --> 00:25:21,610 Mamma, Christopher è sveglio nella sua stanza? 415 00:25:21,780 --> 00:25:24,380 -Sì, lo è. -Va bene. 416 00:25:25,850 --> 00:25:28,690 Ehi, Bob. Sì, aspetta un attimo. 417 00:25:29,220 --> 00:25:31,560 Sì, che succede? 418 00:25:31,730 --> 00:25:35,890 Beh, è ​​più o meno quello che mi chiedevo. Non ti ho visto molto in giro ultimamente. 419 00:25:36,060 --> 00:25:37,830 Ti va tutto bene? 420 00:25:38,000 --> 00:25:40,190 Certo, perché non dovrebbe andare bene? 421 00:25:40,500 --> 00:25:41,990 Beh, non lo so. 422 00:25:42,170 --> 00:25:44,190 Sembra un po' come se ci stessi evitando. 423 00:25:45,640 --> 00:25:48,840 Ho pensato che forse potrebbe avere qualcosa a che fare con te e Jenna. 424 00:25:49,010 --> 00:25:50,670 Io e Jenna? 425 00:25:51,110 --> 00:25:53,940 Beh, vedere me e Jenna sposati. 426 00:25:54,110 --> 00:25:56,640 Forse non è proprio così pensavi che sarebbe stato. 427 00:25:58,290 --> 00:26:00,340 Senti, Ray, te lo garantisco... 428 00:26:00,520 --> 00:26:02,220 Bob, non sto cercando di insistere. 429 00:26:03,320 --> 00:26:05,450 Ti ho detto che sei invitato a casa mia... 430 00:26:05,630 --> 00:26:07,650 ...ogni volta che vuoi venire. 431 00:26:08,300 --> 00:26:10,020 Ma non lo fai mai. 432 00:26:10,300 --> 00:26:11,960 BOBBY: Lo so. 433 00:26:12,800 --> 00:26:14,170 Il problema è Christopher. 434 00:26:14,330 --> 00:26:18,030 Sta passando così tante cose ultimamente e sai che sa di Lucas. 435 00:26:18,370 --> 00:26:19,430 Sì. 436 00:26:19,610 --> 00:26:22,630 Pensavo solo che sarebbe stato meglio sono rimasto lontano. 437 00:26:22,810 --> 00:26:26,340 E con Pam che se n'è andata come ha fatto? e il processo si avvicina... 438 00:26:26,750 --> 00:26:30,510 ...Non voglio rischiare con lui essere ferito anche in qualche altro modo. 439 00:26:30,750 --> 00:26:32,810 Purché questo sia il motivo. 440 00:26:32,990 --> 00:26:36,850 Beh, è ​​il mio ragazzo, Ray. Devo provare e proteggerlo in ogni modo possibile. 441 00:26:38,990 --> 00:26:40,590 Certo, Bob. 442 00:26:41,030 --> 00:26:44,090 Mi manchi. Mi manca solo il mio fratello maggiore. 443 00:26:57,810 --> 00:26:59,510 Ciao, amico. 444 00:26:59,810 --> 00:27:01,140 CIAO. 445 00:27:01,580 --> 00:27:03,680 Ho sentito quello che hai detto. 446 00:27:06,090 --> 00:27:09,420 Allora sai anche che intendevo tutto Te l'ho detto. 447 00:27:09,590 --> 00:27:12,790 Che nessuno lo farà mai portarti via da me. 448 00:27:20,700 --> 00:27:22,670 Quello è il mio ragazzo. 449 00:27:29,410 --> 00:27:30,930 MAVIS: Non credo che potrei sopportarlo... 450 00:27:31,110 --> 00:27:34,600 ...se Punk dovesse restare in casa tutto il giorno, come sta facendo Clayton. 451 00:27:34,780 --> 00:27:37,080 Clayton non resterà in giro per casa tutto il giorno. 452 00:27:37,250 --> 00:27:38,550 È uscito. 453 00:27:38,720 --> 00:27:42,950 -Oh, facendo cosa? -Non lo so. Divertendosi. 454 00:27:43,120 --> 00:27:45,180 Non gli avrei permesso di divertirsi troppo. 455 00:27:45,360 --> 00:27:47,420 Un uomo bello come Clayton. 456 00:27:49,360 --> 00:27:54,700 Beh, non posso dirti quanto sono felice che abbiamo comprato questo edificio. 457 00:27:54,870 --> 00:27:58,600 Bene, allora è fantastico. Ammetti di aver sbagliato. 458 00:27:59,010 --> 00:28:00,410 Sbagliato? Riguardo a cosa? 459 00:28:00,570 --> 00:28:04,640 Oh, andiamo, adesso. Tu eri quello giusto che voleva acquistare un terreno libero e costruire. 460 00:28:04,810 --> 00:28:06,640 Immagina quanto sarebbe costato. 461 00:28:06,810 --> 00:28:10,370 -Le cose belle sono andate come sono andate. -Sì. 462 00:28:11,390 --> 00:28:14,910 Ehi, che ne dici di chiamare Clayton? coinvolto con noi? Potrebbe piacergli. 463 00:28:15,090 --> 00:28:17,790 No, non penso che sia una buona idea. 464 00:28:17,960 --> 00:28:20,260 Cosa? Hai paura che prenda il comando o qualcosa del genere? 465 00:28:20,430 --> 00:28:22,190 -NO. -Voglio dire, so che è un uomo... 466 00:28:22,360 --> 00:28:24,350 ...e che agli uomini piace prendere il comando... 467 00:28:24,530 --> 00:28:28,060 ...ma se avesse provato a prendere il comando, potremmo tagliarlo fuori al passo. 468 00:28:28,270 --> 00:28:32,430 Mavis, Clayton è stato operato al cuore solo pochi mesi fa. 469 00:28:33,070 --> 00:28:35,510 Oh, lo so, ma ora sta bene. 470 00:28:36,310 --> 00:28:37,570 E se succedesse di nuovo? 471 00:28:38,450 --> 00:28:42,640 Ora devi smetterla di pensare così. Diventerai pazzo. 472 00:28:43,220 --> 00:28:45,050 Mi spaventa, Mavis. 473 00:28:45,220 --> 00:28:48,950 Se avesse iniziato a strafare, potrebbe succedere di nuovo. 474 00:28:49,960 --> 00:28:52,450 Oh, capisco. Quindi preferiresti fatelo morire di noia... 475 00:28:52,630 --> 00:28:55,530 ...che fare qualcosa potrebbe eccitarlo, vero? 476 00:28:56,630 --> 00:28:59,530 Non voglio assolutamente che muoia. 477 00:29:37,600 --> 00:29:39,630 [BUSSARE ALLA PORTA] 478 00:29:43,380 --> 00:29:45,740 Signor Fallow, salve. 479 00:29:45,910 --> 00:29:47,850 David Shulton, ho fatto il tuo dipinto. 480 00:29:48,020 --> 00:29:49,510 Sì, lo so. 481 00:29:49,680 --> 00:29:52,350 -Sto cercando Laurel. -Noi , entra. 482 00:29:53,690 --> 00:29:55,660 È sotto la doccia in questo momento. 483 00:29:55,820 --> 00:29:57,480 Ma lei sarà fuori. 484 00:29:57,790 --> 00:29:59,590 Oh, ciao, Clayton. 485 00:30:00,330 --> 00:30:03,490 Hai incontrato David? Sì, certo che l'hai fatto. Entra. 486 00:30:04,830 --> 00:30:08,890 -Oh, penso che sia meglio andare e basta. LAUREL: No. 487 00:30:09,070 --> 00:30:10,400 Lo lascerò qui per te. 488 00:30:10,840 --> 00:30:12,360 -Che cos'è? -Qualcosa che ho comprato. 489 00:30:12,540 --> 00:30:14,800 -Puoi aprirlo più tardi. -Aspetta, non correre via. 490 00:30:14,980 --> 00:30:17,600 No, non voglio disturbarti. 491 00:30:17,780 --> 00:30:18,870 Non lo sei. 492 00:30:24,950 --> 00:30:28,150 -Non abbiamo nemmeno fatto niente. -Sì, ovviamente pensa che lo abbiamo fatto. 493 00:30:29,460 --> 00:30:31,980 Bene, vediamo cosa c'è nella calza di Natale di oggi. 494 00:30:32,160 --> 00:30:33,820 -Dallo qui. -Forse un anello di diamanti. 495 00:30:33,990 --> 00:30:36,760 Forse è avvolto in una sciarpa di cashmere. Forse una stola di zibellino. 496 00:30:36,930 --> 00:30:39,020 Non essere ridicolo. Datemelo qui. 497 00:30:39,500 --> 00:30:40,590 Ridicolo? 498 00:30:40,770 --> 00:30:44,430 Ciò che è ridicolo è un vecchio pagato $ 6000101 un dipinto... 499 00:30:44,600 --> 00:30:46,540 ...non aveva nemmeno intenzione di mantenerlo. 500 00:30:46,710 --> 00:30:48,140 L'ha comprato per regalarmelo. 501 00:30:48,980 --> 00:30:51,310 No, l'ha comprato per incontrarti. 502 00:30:51,480 --> 00:30:55,280 E vedi, te l'ha dato perché lui non poteva certo portarlo a casa a sua moglie. 503 00:30:56,550 --> 00:31:00,650 Il signor Fallow è un uomo adorabile e gentile che guarda caso è un po' solo. 504 00:31:01,190 --> 00:31:03,160 -Quindi lo stai ingannando? -Che cosa? 505 00:31:03,320 --> 00:31:04,980 Lo sai che è innamorato di te. 506 00:31:05,160 --> 00:31:07,790 Non lo è. Lui semplicemente ritorna per guardarmi lavorare. 507 00:31:08,130 --> 00:31:11,360 Ci sediamo e parliamo, tutto qui. 508 00:31:11,730 --> 00:31:13,220 A giorni alterni? 509 00:31:13,400 --> 00:31:16,700 Gli piace stare con me, e mi piace lui. 510 00:31:16,870 --> 00:31:19,240 Vado a vestirmi altrimenti faremo tardi. 511 00:31:19,410 --> 00:31:23,240 Laurel, quell'uomo è innamorato di te che lo sappia o no. 512 00:31:25,510 --> 00:31:28,110 Va bene. E se lo fosse? 513 00:31:28,580 --> 00:31:30,950 Allora, cosa farai? quando deciderà... 514 00:31:31,120 --> 00:31:33,750 ...vuole qualcosa di più di una conversazione educata e il tè? 515 00:31:41,360 --> 00:31:43,730 VALENTINO: E un due e un tre e un: 516 00:31:43,900 --> 00:31:45,630 [CANTIRO DI SAN VALENTINO] 517 00:31:45,800 --> 00:31:48,890 Forza ragazze, scintillate, scintillate. Andiamo, andiamo, andiamo. 518 00:31:49,640 --> 00:31:51,870 Ritmo ed energia. Andiamo, ragazze. 519 00:31:54,780 --> 00:31:57,240 Andiamo, andiamo. Ritmo ed energia, ritmo ed energia. 520 00:31:57,410 --> 00:32:00,070 Mostriamo loro la meraviglia del mondo dello spettacolo. 521 00:32:07,590 --> 00:32:08,920 Cosa sta succedendo qui, comunque? 522 00:32:09,760 --> 00:32:10,780 Osvaldo Valentino. 523 00:32:10,960 --> 00:32:13,050 So chi sei. Non sono mai entrato altrimenti. 524 00:32:13,230 --> 00:32:16,960 Sono tornato in affari. Pronto a lasciare che il mondo sapere. Ecco perché sono venuto da te. 525 00:32:17,130 --> 00:32:19,790 Bene. Penso che tu te ne sia andato qualcosa sulla mia scrivania qui. 526 00:32:19,970 --> 00:32:22,130 -Ecco qua. -Forse non lo sai... 527 00:32:22,300 --> 00:32:25,670 ...ma negli ultimi sei mesi, Sono stato in letargo artistico. 528 00:32:25,840 --> 00:32:27,170 -È un dato di fatto? VALENTINO: Sì, signore. 529 00:32:27,340 --> 00:32:31,240 Sono stato al tavolo da disegno con due dei nostri migliori designer di abbigliamento per interni... 530 00:32:31,410 --> 00:32:33,440 ...i cui risultati potete vedere qui. 531 00:32:33,610 --> 00:32:35,780 Giratevi. Lascia che l'uomo veda la merce. 532 00:32:35,950 --> 00:32:38,210 Grazie, ho visto abbastanza merce, cari. 533 00:32:38,390 --> 00:32:40,850 Andiamo, ragazze. Vestiamoci. 534 00:32:41,490 --> 00:32:43,460 Ebbene, cosa c'entra questo con me? 535 00:32:43,620 --> 00:32:47,420 Bene, signore, molto tempo fa sei venuto nel mio ufficio, volendo comprarmi. 536 00:32:47,590 --> 00:32:49,430 Beh, per un po' di sostegno finanziario... 537 00:32:49,600 --> 00:32:52,830 ...Posso darti l'opportunità di entrare al piano terra... 538 00:32:53,000 --> 00:32:56,090 ...di quello che sarà uno dei principali contendenti in lingerie da donna. 539 00:32:56,270 --> 00:33:00,140 Ebbene, per cosa sei venuto da me? È mia moglie che lavora nel settore della lingerie. 540 00:33:00,670 --> 00:33:02,570 Signor Ewing, posso confidarmi con lei? 541 00:33:02,740 --> 00:33:06,240 Vedi, per una donna, tua moglie è una delle più intelligenti. 542 00:33:06,410 --> 00:33:10,980 Ma quando si tratta di parlare di affari, è molto meglio parlare con un uomo. 543 00:33:11,150 --> 00:33:13,710 Senza offesa, signora. È semplicemente un dato di fatto. 544 00:33:13,890 --> 00:33:16,750 J.R.: Beh, tu sai usare bene le parole, Signor Valentino. 545 00:33:17,090 --> 00:33:18,820 Grazie, signore. Cosa ne pensi? 546 00:33:18,990 --> 00:33:21,220 Non ne sto parlando un investimento importante qui. 547 00:33:21,760 --> 00:33:24,030 Ora, qual è questa espressione? mostri alla gente l'uso? 548 00:33:24,200 --> 00:33:25,630 Non chiamarci, ti chiameremo noi. 549 00:33:25,800 --> 00:33:26,820 Va bene? 550 00:33:27,000 --> 00:33:28,870 Bene, grazie, signore. Aspetterò. 551 00:33:29,040 --> 00:33:32,200 J.R.: Bene, bene. -Va bene. Buona giornata a te, adesso. 552 00:33:36,210 --> 00:33:37,370 [RONZI INTERCOM] 553 00:33:37,540 --> 00:33:39,210 DONNA“. Cliff, Bobby Ewing è qui. 554 00:33:40,450 --> 00:33:42,070 Fatelo entrare. 555 00:33:44,520 --> 00:33:46,040 Hai qualche spiegazione da darmi. 556 00:33:46,220 --> 00:33:48,050 -Scogliera-- -Lo so, me ne occuperò io. 557 00:33:48,220 --> 00:33:49,450 Grazie. 558 00:33:49,690 --> 00:33:51,620 Ascolta, Bobby. Prima di dire qualsiasi cosa... 559 00:33:51,790 --> 00:33:56,090 ...lasciami dire che non penso che Lisa Alden ha qualche diritto di portare via Christopher. 560 00:33:56,260 --> 00:33:58,060 Cosa stavi facendo? al ristorante con lei? 561 00:33:58,230 --> 00:34:00,560 Per favore, siediti e lasciami spiegare. 562 00:34:00,730 --> 00:34:02,000 Non voglio sedermi. 563 00:34:02,170 --> 00:34:03,430 Ok, ascoltami. 564 00:34:03,600 --> 00:34:07,230 Poco dopo che mi hai parlato di lei, sono andata a trovarla... 565 00:34:07,410 --> 00:34:09,240 ...e mi sono offerto di ripagarla. 566 00:34:09,510 --> 00:34:10,910 -Ci ho provato. -Lo so. 567 00:34:11,080 --> 00:34:12,670 Volevo provarlo di persona. 568 00:34:12,850 --> 00:34:15,870 E le ho offerto praticamente un assegno in bianco abbandonare il caso. 569 00:34:16,220 --> 00:34:18,550 -Beh, ovviamente non ha funzionato. -No, non è stato così. 570 00:34:18,850 --> 00:34:21,880 Non avrebbe accettato i miei soldi non più di quanto lei accetterebbe il tuo. 571 00:34:22,060 --> 00:34:24,650 Per cui, devo ammetterlo, La rispettavo. 572 00:34:26,160 --> 00:34:30,060 Beh, è divertente, perché queste belle qualità uno dei suoi mi è passato accanto. 573 00:34:30,760 --> 00:34:34,560 Ok, ascoltami e basta se vuoi, per favore. 574 00:34:34,730 --> 00:34:37,360 È venuta a trovarmi dopo. 575 00:34:37,740 --> 00:34:41,140 E devo dire che è stata molto simpatica... 576 00:34:41,310 --> 00:34:42,500 ...e ho avuto modo di conoscerla. 577 00:34:42,680 --> 00:34:45,270 E quello che ho scoperto era che ama Christopher... 578 00:34:45,450 --> 00:34:47,210 ...proprio come te e me. 579 00:34:47,380 --> 00:34:51,410 Allora perché sta cercando di portarlo via? dall'unica famiglia che abbia mai conosciuto? 580 00:34:51,750 --> 00:34:54,350 Mi ha detto qualcosa che ha davvero colpito nel segno. 581 00:34:54,520 --> 00:34:58,320 Ha detto: “Se ne avessi la possibilità per riportare indietro tua sorella... 582 00:34:58,490 --> 00:35:00,650 ...qualsiasi somma di denaro comprarti?“ 583 00:35:01,930 --> 00:35:04,120 Ehm? Qualsiasi importo comprati 0", Bobby? 584 00:35:04,300 --> 00:35:06,860 Questo non spiega perché stavi cenando con lei. 585 00:35:07,500 --> 00:35:08,630 Mi piace. 586 00:35:09,170 --> 00:35:11,600 -Lisa Alden? -Sì, lo so. 587 00:35:11,770 --> 00:35:13,830 Scopri che è davvero carina. Posso parlarle. 588 00:35:14,010 --> 00:35:18,310 Non posso parlare con così tante persone. Mi dispiace che sia in queste circostanze. 589 00:35:19,580 --> 00:35:21,450 Lisa è contro di noi in questa lotta. 590 00:35:21,620 --> 00:35:26,310 Ma che ti piaccia o no, i suoi sentimenti sono onorevoli quanto i nostri. 591 00:35:38,830 --> 00:35:39,860 CARLO: Sì, Randy. 592 00:35:40,030 --> 00:35:43,230 Sabato va bene. Ho risolto il tutto. 593 00:35:48,680 --> 00:35:51,040 No, andrà tutto bene. 594 00:35:51,240 --> 00:35:54,810 Randy, di cosa hai paura? Ho detto che andrà tutto bene. 595 00:35:56,580 --> 00:35:58,420 Prometto. 596 00:35:59,050 --> 00:36:01,520 Veramente. Non essere così fifone. 597 00:36:01,860 --> 00:36:03,690 Randy, non preoccuparti. 598 00:36:03,860 --> 00:36:05,480 Mamie ci coprirà. 599 00:36:05,660 --> 00:36:08,250 -Charlie. -Va bene, ci vediamo verso le 7. 600 00:36:08,430 --> 00:36:09,920 Ok, ciao. 601 00:36:12,330 --> 00:36:14,130 MARNIE: Cosa mi hai fatto conoscere di nuovo, Charlie? 602 00:36:14,300 --> 00:36:16,560 -Niente. -Giusto. 603 00:36:16,740 --> 00:36:20,100 Senti, lo dirò a mia madre che uscirò con te... 604 00:36:20,270 --> 00:36:22,400 ...e che resterò qui a casa tua. 605 00:36:22,580 --> 00:36:25,410 MARNIE: Ma non uscirai con me. Sarai fuori con Randy. 606 00:36:25,580 --> 00:36:27,670 Senti, dammi solo una chiave in più... 607 00:36:27,850 --> 00:36:30,480 ...e poi entro dopo che tutti si saranno addormentati. 608 00:36:30,650 --> 00:36:33,750 Voglio dire, chi lo saprà? 609 00:36:34,620 --> 00:36:37,420 - Davvero non mi piace, Charlie. -Nemmeno io. 610 00:36:37,590 --> 00:36:38,890 Mamma. 611 00:36:39,060 --> 00:36:40,120 Oh, Dio. 612 00:36:40,290 --> 00:36:42,350 Comincio a chiedermi chi sei. 613 00:36:42,530 --> 00:36:43,890 Mamma, tu non capisci. 614 00:36:44,060 --> 00:36:46,730 Non ci vuole un genio per saperlo quando tua figlia mente. 615 00:36:46,900 --> 00:36:47,990 Non lo ero. 616 00:36:48,170 --> 00:36:50,970 Avevi intenzione di usare Marnie e sua madre per aiutarti. 617 00:36:51,140 --> 00:36:52,570 Non è così male come pensi. 618 00:36:52,740 --> 00:36:56,770 Veramente? Quante altre volte non lo so a proposito di quello che ha avuto un appuntamento? 619 00:36:56,940 --> 00:36:58,500 -Mamma. -Non l'ha fatto. 620 00:36:59,210 --> 00:37:01,610 Non succederà di nuovo, Posso dirtelo. 621 00:37:01,780 --> 00:37:03,840 Charlie, sei in punizione per due mesi. 622 00:37:04,020 --> 00:37:05,820 -NO. JENNA: Andrai a scuola... 623 00:37:05,990 --> 00:37:07,380 ...tornare a casa e basta. 624 00:37:07,850 --> 00:37:09,580 Sono prigioniero in questa casa. 625 00:37:10,090 --> 00:37:11,350 Non lo eri. 626 00:37:11,520 --> 00:37:12,920 Ma lo sarai adesso. 627 00:37:13,530 --> 00:37:15,020 Non lo farò. 628 00:37:15,760 --> 00:37:16,820 MARNIE: Charlie. 629 00:37:17,000 --> 00:37:18,620 Non puoi costringermi. 630 00:37:18,800 --> 00:37:20,530 JENNA: Oh, sì, posso. 631 00:37:20,700 --> 00:37:22,330 Finché vivi con me... 632 00:37:22,500 --> 00:37:25,270 ...e mio marito a casa nostra, farai quello che ti diciamo di fare. 633 00:37:25,440 --> 00:37:26,700 Charlie, per l'amor di Pete. 634 00:37:26,870 --> 00:37:29,370 Ti odio. Vi odio entrambi. 635 00:37:29,540 --> 00:37:32,030 E non lo accetterò altre tue lezioni. 636 00:37:39,790 --> 00:37:42,220 Mi dispiace davvero, signora Krebbs. 637 00:37:58,840 --> 00:37:59,930 BENE. 638 00:38:00,110 --> 00:38:01,270 Ehi, Kimberly. 639 00:38:01,440 --> 00:38:04,930 La tua segretaria non c'è, quindi non ho potuto telefonare. 640 00:38:05,110 --> 00:38:07,840 Beh, stavo proprio tornando a casa, ma entra. 641 00:38:08,010 --> 00:38:09,680 Grazie. 642 00:38:10,350 --> 00:38:11,610 Cos'hai in mente? 643 00:38:11,790 --> 00:38:13,150 Sei. 644 00:38:13,320 --> 00:38:15,010 E Wilson. 645 00:38:15,190 --> 00:38:17,750 Pessimo affare. Mi chiama tutte le sere... 646 00:38:17,920 --> 00:38:20,290 ...mi dice quanto sia solo senza di me. 647 00:38:20,460 --> 00:38:22,860 Vuole così tanto che funzioni i nostri problemi personali. 648 00:38:23,400 --> 00:38:25,060 -Lo fa adesso? -Mm. 649 00:38:25,230 --> 00:38:28,000 Sai, c'è una cosa quello che puoi dire di Wilson... 650 00:38:28,170 --> 00:38:30,330 ...e cioè che è un uomo della sua parola. 651 00:38:31,040 --> 00:38:33,800 Perché ho questa sensazione quel commento è rivolto a me? 652 00:38:34,640 --> 00:38:36,770 Non aspetterò per sempre, J.R. 653 00:38:37,610 --> 00:38:39,480 Cosa dovrebbe significare? 654 00:38:39,780 --> 00:38:42,150 Mi hai chiesto un atto di buona fede... 655 00:38:42,320 --> 00:38:46,450 ...così ho lasciato mio marito, lo ha mandato a fare i bagagli. 656 00:38:46,620 --> 00:38:47,750 Ma tu? 657 00:38:47,920 --> 00:38:49,750 Sei ancora a casa. 658 00:38:49,920 --> 00:38:51,120 Anche tua moglie lo è. 659 00:38:51,790 --> 00:38:53,690 Te l'ho detto, ci stavo lavorando. 660 00:38:53,860 --> 00:38:56,060 Mi hai detto un sacco di cose, J.R. 661 00:38:56,230 --> 00:38:58,100 Quanto sei potente... 662 00:38:58,260 --> 00:39:01,000 ...su come avresti potuto qualunque cosa volevi. 663 00:39:01,170 --> 00:39:05,600 Credo che tu l'abbia detto anche a mio padre che tu fossi nella posizione di Wilson... 664 00:39:05,770 --> 00:39:07,710 ... conquisteresti il mondo. 665 00:39:07,870 --> 00:39:08,900 Non è vero? 666 00:39:10,040 --> 00:39:13,380 Kimberly, questa conversazione comincia a darmi sui nervi. 667 00:39:13,550 --> 00:39:15,810 Ora, se vuoi dirmi qualcosa, dillo e basta. 668 00:39:16,880 --> 00:39:19,510 Va bene, lo dirò. 669 00:39:19,690 --> 00:39:22,750 Se vuoi mettere le mani su Westar, ascolta bene. 670 00:39:22,920 --> 00:39:25,650 Senza mio padre, non hai una preghiera. 671 00:39:25,830 --> 00:39:28,060 Senza di me, non avrai papà. 672 00:39:28,230 --> 00:39:31,130 E senza lasciare tua moglie, non mi capisci. 673 00:39:31,300 --> 00:39:33,360 Quindi se ti importa di Westar... 674 00:39:33,530 --> 00:39:37,970 ...ti suggerisco di dare a Sue Ellen un veloce bacio d'addio. 675 00:39:39,410 --> 00:39:41,970 -J.R., mi stai facendo male. -Con chi pensi di parlare? 676 00:39:42,140 --> 00:39:45,340 Puoi torcere tuo padre e tuo marito intorno al tuo dito, ma non a me. 677 00:39:45,510 --> 00:39:47,070 Non hai il diritto di toccarmi. 678 00:39:47,250 --> 00:39:51,050 In effetti, non mi toccherai mai più finché non lasci Sue Ellen. 679 00:39:51,220 --> 00:39:52,580 Non penso che tu lo voglia. 680 00:39:52,750 --> 00:39:55,190 Penso che sia l'ultima cosa che vuoi. 681 00:39:58,360 --> 00:40:01,120 -J.R. -È quello che vuoi, vero, eh? 682 00:40:05,970 --> 00:40:08,020 Beh, sfortunatamente non ho tempo. 683 00:40:08,200 --> 00:40:10,500 È l'anniversario di mia mamma, le ho detto che sarei tornato a casa. 684 00:40:10,670 --> 00:40:12,540 -Che cosa? -Sì. 685 00:40:15,170 --> 00:40:18,040 Adesso rimettiti in sesto. Andiamocene da qui. 686 00:40:31,420 --> 00:40:33,020 JENNA: Siamo in anticipo? SUE ELLEN: Ciao. 687 00:40:33,190 --> 00:40:35,850 No. La signorina Ellie sta portando giù Clayton da un momento all'altro. 688 00:40:36,030 --> 00:40:39,020 Vuole che stasera sia una sorpresa totale. 689 00:40:39,300 --> 00:40:43,290 -Posso prepararti da bere? RAY: Beh, lo prenderò. Dov'è J.R.? 690 00:40:43,740 --> 00:40:46,000 Beh, di solito sono l'ultimo per saperlo. 691 00:40:46,570 --> 00:40:48,300 Non avrai più alcun problema. 692 00:40:48,640 --> 00:40:52,740 No, per niente. In effetti, la mia vita è quasi perfetto in questi giorni. 693 00:40:53,510 --> 00:40:55,880 -Oh, ciao, tesoro. Mi scusi. -CIAO. 694 00:40:56,750 --> 00:40:58,510 CIAO. Tieni, lascia che ti sistemi la cravatta. 695 00:40:58,690 --> 00:41:00,080 Devo prepararmi per la festa. 696 00:41:00,250 --> 00:41:03,990 Tre anni da Miss Ellie e Clayton sono stato sposato. È difficile da credere. 697 00:41:04,160 --> 00:41:07,750 -Pensi che resisteremo così a lungo? -Oh, non lo so. 698 00:41:07,930 --> 00:41:11,260 Forse, se ti comporti bene. 699 00:41:13,870 --> 00:41:14,990 RAGGIO: Ciao, Bob. 700 00:41:15,170 --> 00:41:16,660 -Lui oh, tutti quanti. -Ciao, Bob. 701 00:41:16,840 --> 00:41:18,300 Come stai? 702 00:41:18,740 --> 00:41:20,870 -Bene. -Sì, siamo fantastici. 703 00:41:21,040 --> 00:41:22,530 Ti prendi da bere? 704 00:41:22,710 --> 00:41:25,410 Sì, grazie, Ray. Non sono ancora tutti giù? 705 00:41:25,580 --> 00:41:28,810 Oh, Clayton non lo sa che stasera la cena sarà in loro onore. 706 00:41:36,460 --> 00:41:37,890 Bene, buonasera. 707 00:41:38,890 --> 00:41:41,660 Beh, se non è il mio unico e solo. 708 00:41:42,030 --> 00:41:44,660 Mi dispiace, sono in ritardo. È successo qualcosa in ufficio. 709 00:41:44,830 --> 00:41:45,860 Non succede sempre? 710 00:41:48,870 --> 00:41:51,390 -Buonasera, figliolo. -Ciao, papà. 711 00:41:53,110 --> 00:41:54,870 Ne prendi uno? 712 00:41:55,380 --> 00:41:59,040 No, no. Vado solo a farmi una doccia. Scendo tra qualche minuto. 713 00:42:00,150 --> 00:42:01,200 CRISTOFORO: Eccoli che arrivano. 714 00:42:01,380 --> 00:42:03,650 Oh, andiamo a tutti. 715 00:42:08,720 --> 00:42:10,250 SUE ELLEN: Va bene, tutti insieme adesso. 716 00:42:10,420 --> 00:42:12,290 [ALL'UNISONO] Buon anniversario. 717 00:42:14,190 --> 00:42:15,320 Oh no. 718 00:42:15,500 --> 00:42:16,860 Clayton se ne era dimenticato. 719 00:42:17,030 --> 00:42:19,760 -NO. -Penso di sì. 720 00:42:19,930 --> 00:42:21,560 Il nostro anniversario. Ma... 721 00:42:21,730 --> 00:42:23,790 Oh, Clayton, sei davvero nei guai adesso. 722 00:42:23,970 --> 00:42:26,300 Ora, non farlo sentire peggio di lui. 723 00:42:26,470 --> 00:42:28,100 Oh, Ellie, mi sento malissimo. 724 00:42:28,270 --> 00:42:30,770 -Mi è completamente passato di mente. -Va tutto bene. 725 00:42:30,940 --> 00:42:33,410 Vedrò che ti farò perdonare. 726 00:42:49,700 --> 00:42:51,160 STEVENS: Signor Doyle? 727 00:42:51,330 --> 00:42:53,460 April Stevens, ti ricordi di me? 728 00:42:54,500 --> 00:42:57,960 Correggimi se sbaglio. Non eri tu? dovevi essere qui più di un'ora fa? 729 00:42:58,140 --> 00:42:59,610 UOMO: Sì, signora. 730 00:42:59,770 --> 00:43:01,570 Allora perché sei ancora a New York? 731 00:43:03,840 --> 00:43:05,640 Senta, signorina Stevens... 732 00:43:05,810 --> 00:43:09,210 ...continui a chiamare, io continuo a dirtelo l'intera faccenda mi rende nervoso. 733 00:43:09,720 --> 00:43:13,310 Ma quando ti ho richiamato l'altro giorno, hai accettato di incontrarmi. 734 00:43:13,490 --> 00:43:15,650 -Sì, l'ho fatto. -Qui, in Texas... 735 00:43:15,820 --> 00:43:19,920 ...dove nessuna di quelle altre persone chi cerca Lombardi potrà vederci. 736 00:43:21,030 --> 00:43:27,130 Signorina Stevens, non credo che apprezzi di cosa sono capaci questi scagnozzi. 737 00:43:27,300 --> 00:43:28,700 Mi spaventano da morire. 738 00:43:30,770 --> 00:43:32,200 Va bene. 739 00:43:32,840 --> 00:43:35,310 Sarebbe $ 50.000 aiutarti a superare la tua paura? 740 00:43:39,480 --> 00:43:40,880 Non lo stai rendendo facile. 741 00:43:41,980 --> 00:43:44,580 Pensaci su e torna da me. 742 00:43:44,750 --> 00:43:46,380 Domani. 743 00:43:57,330 --> 00:43:59,030 Ciao, Bob. 744 00:44:02,070 --> 00:44:03,400 Sai... 745 00:44:03,570 --> 00:44:05,630 ...Mi chiedo cosa sia successo a Clayton. 746 00:44:05,810 --> 00:44:08,330 Dimenticare il loro anniversario in quel modo. ti dico... 747 00:44:08,510 --> 00:44:11,070 Probabilmente aveva solo qualcosa nella sua mente. 748 00:44:11,240 --> 00:44:12,870 Lo fanno tutti. 749 00:44:13,050 --> 00:44:16,350 Sì, beh, sicuramente lo fai. 750 00:44:16,750 --> 00:44:19,620 Questa cosa con Christopher ti colpisce davvero, vero? 751 00:44:20,550 --> 00:44:24,050 Dimmi, Bob, non voglio le tue speranze sono troppo alte... 752 00:44:24,220 --> 00:44:26,560 ...ma ho scavato un po' da solo. 753 00:44:26,730 --> 00:44:29,700 Mi è venuta in mente una cosa convincerà quella ragazza... 754 00:44:29,860 --> 00:44:31,990 ...per chiamare tutta questa cosa 0”. 755 00:44:32,370 --> 00:44:33,830 Cos'hai inventato? 756 00:44:34,400 --> 00:44:37,730 Beh, solo qualcosa. ma penso che sia abbastanza forte per funzionare. 757 00:44:37,900 --> 00:44:39,530 J.R., di cosa stai parlando? 758 00:44:40,110 --> 00:44:42,600 Beh, francamente, ho bisogno di un piccolo favore. 759 00:44:42,780 --> 00:44:45,870 Ora sai quanto è difficile Sto lavorando per avere Westar. 760 00:44:46,050 --> 00:44:50,510 Devo controllare una grossa fetta delle loro azioni. E non ho i soldi in questo momento. 761 00:44:50,680 --> 00:44:52,280 Ma lo fai. 762 00:44:52,450 --> 00:44:56,980 Se potessi usare la tua procura a Wentworth per comprare azioni Westar... 763 00:44:57,160 --> 00:44:58,950 ...Il petrolio Westar potrebbe essere nostro. 764 00:44:59,130 --> 00:45:00,590 E se lo faccio... 765 00:45:00,760 --> 00:45:03,590 ...puoi convincere Lisa Alden annullare il processo? 766 00:45:03,760 --> 00:45:05,860 Sì, penso che potrei. 767 00:45:06,800 --> 00:45:09,030 Me lo stai dicendo? che lavora per te? 768 00:45:11,300 --> 00:45:14,170 -Funziona per me? - Questo è quello che stai dicendo. 769 00:45:14,570 --> 00:45:16,470 No, non è quello che sto dicendo. 770 00:45:16,640 --> 00:45:17,870 Sì. 771 00:45:19,280 --> 00:45:20,940 Sei mio fratello, voglio aiutarti. 772 00:45:21,110 --> 00:45:23,280 Voglio solo un piccolo aiuto in cambio. 773 00:45:23,920 --> 00:45:25,910 JR: Bob, cosa stai facendo? 774 00:45:26,150 --> 00:45:27,620 Bob. 775 00:45:29,660 --> 00:45:31,180 Bobby. 776 00:45:36,230 --> 00:45:38,660 -Bob. -Figlio di puttana. 777 00:45:38,830 --> 00:45:41,200 Non meriti di vivere. 778 00:45:52,580 --> 00:45:53,880 NARRATORE: Prossimo a Dallas: 779 00:45:54,050 --> 00:45:56,640 J.R. ha perso la Ewing Oil, ha perso tutto quello che mio padre aveva costruito. 780 00:45:56,820 --> 00:45:57,840 Lo riprenderò. 781 00:45:58,020 --> 00:46:00,710 Il padre di Joey era sicuramente nella mafia. 782 00:46:00,890 --> 00:46:03,950 Alla fine, è stato arrestato con una mezza dozzina di altri in famiglia. 783 00:46:05,260 --> 00:46:06,730 Bene, questo per quanto riguarda i dati di vendita. 784 00:46:06,890 --> 00:46:08,260 ALLORO: Sarò tuo amico. 785 00:46:08,430 --> 00:46:10,420 Quello che non sarò è il centro della tua vita. 786 00:46:10,600 --> 00:46:12,690 Hai scoperto qualcosa non volevi saperlo. 787 00:46:12,870 --> 00:46:14,360 Un terribile segreto. 788 00:46:14,530 --> 00:46:17,430 Qualcosa che appartiene a questa persona portava in giro da molto tempo. 789 00:46:17,600 --> 00:46:20,970 -Mi vuoi, ma deve essere a modo tuo. -Sì, ti voglio. 790 00:46:21,140 --> 00:46:22,440 Ma non così. 791 00:47:10,560 --> 00:47:12,550 [SDH INGLESE]